Chine 4D
Dialogue, Diversité, Dynamisme et Durabilité

Accueil > Savoir & Sagesse > Locutions chinoises > 52 proverbes chinois traduits de Jincheng NI et Cyrille Javary > Yí rén bù yòng,yòng rén bù yí

Yí rén bù yòng,yòng rén bù yí

lundi 16 décembre 2013, par administrateur, Bin GAO, Jincheng NI, Thierry

疑人不用,用人不疑。
Yí rén bù yòng,yòng rén bù yí.

On n’emploie pas celui dont on a un doute, on ne doute pas de celui qu’on emploie.

One does not employ those he doubts, but rather he does not doubt those he employs.
 [1]

Don’t use the person you doubt, don’t doubt the person you use. [2]

Notes

[1English translation by Thierry LIU Zhongjun, revised by Terri Simoneau-Berquez.

[2English translation by GAO Bin

Répondre à cet article

| | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © freelayouts sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License