Chine 4D
Dialogue, Diversité, Dynamisme et Durabilité

Accueil > Réflexions & débats > 四维会员出席中法商会RéseauXChine闭幕晚会

四维会员出席中法商会RéseauXChine闭幕晚会

lundi 1er décembre 2014

法中企业沙龙RéseauXChine是巴黎大区工商会法中交流委员会Le Comité d’Echanges Franco-Chinois (CEFC)创立的法中企业间交流活动的平台。 旨在促进在法中资企业和在华法资企业,以及对中国有投资意向的法国企业间的交流与合作,加深理解,消除隔阂,达到双赢的局面。

2014年10月27日是本年度RéseauXChine沙龙闭幕式,四维中国协会十余名会员参加了 本次活动。

本次活动中法政商界高层云集,中国驻法大使翟俊以及法国政府负责议会关系的国务秘书勒甘(Jean-Marie LE GUEN, Secrétaire d’Etat aux Relations avec le Parlement)分别为会议开幕和闭幕致辞。 会议的主讲嘉宾是国务院发展研究中心世界发展研究所副所长丁一凡,以及法国电力集团副总裁,亚太区总裁马识路(Hervé MACHENAUD)

丁一凡:中国的机遇与挑战

作为法国问题的专家,丁一凡的演讲宏观,全面地阐述经过30年经济改革后,中国当今的发展机遇和挑战,以及中国企业走出去的暂时性的瓶颈和问题。

丁一凡先生对中国近几年的发展做了结构上的回溯以及展望。用数据彰显实力,同时也不惮于谈到未来发展中可能的险滩暗流。姿态自信而主动。中国能提供巨大的市场与创新潜力,是任何一个世界级企业的孵化器。但随着生产能力的扩张,中国也面临着产能过剩的问题,中国现在有走出去的实力,也有走出去的需要。丁先生同时也提到了中国走出去同样有失败的案例。资金并不是万能的。法国企业在中国的机遇和挑战,在海外开拓市场的中国企业也同样面临着。所以在商机和文化上,双方都有进一步融合的空间。

马识路:法国电力的中国通

马识路先生的谈话朴实深刻,言简意赅,既总结了法电30年在华合作的经验,也指出未来中法工业长期合作的方向。他指出,中国和法国的文化差别固然很大, 但共同性也很多。多谈谈共同性, 更有利于化解误解。
马识路先生倡议发起的法中电力协会,从15年前的20名会员发展到今天的90多名,证明对中国市场的开拓,不仅没有削弱法国就业,反而增加了其就业岗位。这足以说明合作成功的真谛是培育市场,自强不惜,契而不舍,真诚合作,互利共赢。
马识路先生作为中法大项目投资的开拓者(参与1985年大亚湾核电站的建设),他对中国文化,中法合作关系的认知是独到而深刻的。他指出西方经常是二元论,非黑即白。由此会引出一些价值观上的推论,比如说一个社会主义政体如何搞市场经济?这也是法国对华投资有疑虑的意识形态缘由。但是马识路先生是以一种很客观的视角来看待不同的事物。他发现中国的一个特色就是,对于矛盾,中国人不是调和好了再去进行下一步,而是在矛盾中就前进。因此他惊叹于中国人对待矛盾的“接受”度。马识路先生对于中法合作,特别是在法国国内有所争议的对中国知识产权转让的认识视角也很有水平。他说,对于技术转让给中国就会让法国退步多少年,这样的论断是无法证伪的。但是如果以一种很保守很商业的方式去谈这种大规模合作,也是谈不成的。马识路先生竭力推动中法甚至国际范围内对于核电技术的经验交流,因为在世界上任何一个地方发生的核电事故都是对整个世界的事故。所以合作与分享不仅仅是双赢,而且是符合全世界人民的利益的。

勒甘:中法建交五十周年之际的展望
国务秘书勒甘在总结致词时表示,今年是中法建交五十周年,是两国关系发展中非常重要的一年。除了能源,航空等传统合作领域,两国在生态城市,交通运输发面的合作日益加深, 法国为中国游客提供的48 小时签证服务极大的方便了两国的人员交流。 现在中国访法游客达到了日均一千人的规模。 2015年,预计将有五万名中国留学生在法国求学。巴黎十三区中国城的新年活动已成为巴黎一大特色,旅法华人华侨在两国文化交流中也扮演着越来越重要的角色。

会后举行了鸡尾酒会,参会人员在轻松愉快的气氛中做了进一步交流。

Répondre à cette brève

| | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © freelayouts sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License